| 1. | Approved pvrms will be publicised in local newspapers and allocated through sale by auction
经批准的自订号码将在报章上公布，并透过拍卖形式编配。 |
| 2. | Whether it will continue to identify suitable sites for sale by auction within the current year , so as to ease the shortage in the supply of residential flats ; and
会否继续寻找合适的土地，安排在本年度内拍卖，以纾缓住宅单位供应短缺的情况及 |
| 3. | With respect to the ship or the property salved that cannot be kept or cannot be properly kept , or the storage charge to be incurred may exceed its value , the salvor may apply for an earlier forced sale by auction
对于无法管、不易保管或者保管费用可能超过其价值的获救的船舶和其他财产，可以申请提前拍卖。 |
| 4. | Suspend all land sales by auction or public tender for the remainder of the 199899 financial year and freeze processing of six private treaty grants earmarked for a special category of housing development
在一九九八至九九财政年度馀下时间内，暂停一切土地拍卖或招标竞投，并冻结夹心阶层住屋计划下的私人协约方式批地。 |
| 5. | Suspend all land sales by auction or public tender for the remainder of the 1998 99 financial year and freeze processing of six private treaty grants earmarked for a special category of housing development
在一九九八至九九财政年度馀下时间内，暂停一切土地拍卖或招标竞投，并冻结夹心阶层住屋计划下的私人协约方式批地。 |
| 6. | It is responsible for the issue , renewal and variation of government leases as well as the drafting and execution of conditions of sale by auction , grants and exchanges of government land , the apportionment of government rents and premia , and the recovery of outstanding arrears of government rents
该处负责政府契约的签发、续期和修订等事宜，又草拟和签立以拍卖方式出售、批出和交换政府土地的条件，以及分摊地租及地价和追缴欠交的地租。 |
